『章节错误,点此举报』
第181章 印度人的姓名是怎么组成的[2/2页]
天才一秒记住本站地址:[58小说]https://m.wubaxs.org/最快更新!无广告!
在果阿,基本上是葡萄牙姓氏+葡萄牙天主教姓氏+地名姓氏。
北印度基本上按照氏族+职业名称姓氏法,基本情况下高种姓用氏族名称,低种姓用职业名称。如,北印度妇女尤其是农村地区的妇女,在结婚时会改姓Devi(意为女神)或Kumari(公主)。
卡纳达人(卡纳塔克邦)高种姓用神庙、历史上高种姓族群、高贵职业、传说和神话中的英雄、婆罗门种姓吃的食物、历史或者宗教中的头衔为姓氏。中层种姓用城市名、贸易物品、服饰、中等职业为姓氏。底层种姓用村镇名、种植物品、牲畜、低等职业为姓氏。不同的种姓也会用神话中各个神的化身或者不同神在某一个时期称号为姓名,比如卡纳达人的姓氏戈温达,起源于奎师那牧牛人时期的称号。
喀拉拉邦的印度教徒以氐族名称+历史或者宗教中的头衔为姓,包括穆斯林也使用这种姓氏法。喀拉拉邦的基督教徒以氏族名称
父亲的名字
洗礼名称为姓氏,该地区基督教徒的氏族名称基本上是地中海名+叙利亚名+拉丁文名+波斯名+埃塞俄比亚名+阿拉伯名,一眼就能看出和印度教徒区别。
马拉地人低种姓姓氏是通过在这个家庭最初来自的村庄加上后缀kar而衍生出来。马拉地人高种姓使用历史上马哈拉施特拉邦王朝皇室或者氏族名称+马拉地人氏族名称。祖传行业或职业为姓氏在马拉地人中也非常常见。
泰米尔人高种姓用梵语的泰米尔语??生词、历史或者宗教中的头衔、传说和神话中的英雄为姓氏。泰米尔人的姓氏非常特殊,基于航海文化,大部分情况下会把家族第一代的名字作为姓氏一代代往下传,基本上看姓氏明白家族显赫、知名度基本就可以看出种姓。泰米尔人女性中更常见的是,将父名或丈夫的名字作为姓氏。
泰卢固人姓氏以地区名+种姓族群名称加后缀,泰卢固人是最难判断种姓的。
阿萨姆地区姓氏以氏族名称+传说和神话中的英雄+历史或者宗教中的头衔。
印度东北六邦中,印度教徒姓氏以传说和神话中的英雄+职业名称,高种姓多前者,低种姓多后者。
三、印度人姓名的社会功能
印度人的姓名不仅是个体身份的象征,还具有一定的社会功能。通过姓名可以大致判断一个人的职业。
例如,现任印度总理莫迪的全名是纳伦德拉·达摩达尔达斯·莫迪,这个名字就很有古吉拉特邦的地方特色,纳伦德拉是名字,达摩达尔达斯是他父亲的名字,莫迪是姓氏,这个姓氏属于吠舍种姓中的泰利亚种姓,表明其祖上的职业是榨油或卖茶的。
也有的印度名字,其含义与身份反差比较大。比如印度前任女总统普拉蒂巴·帕蒂尔,帕蒂尔这个姓氏来自祖先的职业,意为“村长”,坐到总统之位的普拉蒂巴显然比她祖先的官职高多了。
四、印度的最常见姓名
1、4000万个库马尔
由于“库马尔”这个名字来意为“王子”,有很好的寓意,是理想的男孩名。据印媒报道,印度姓库马尔的人大概有4000多万,名字叫库马尔的则更多。不论是作为姓还是名,库马尔这个名字是不分种姓的。所以,一些反对种姓制度的印度人给男孩子起名的时候就很喜欢用库马尔这个名字。而且,有些低种姓的印度人还喜欢用库马尔作“化名”,他们不愿被人通过自己的真名猜出种姓。
2、1000万辛格与1000万考尔
印度前总理曼莫汉·辛格是锡克人。锡克人的姓名也很有特色,锡克男性的名字中都有“辛格”,而锡克女性的名字中都有“考尔”。据统计,印度有2000多万锡克人,也就是说,大概有1000万辛格和1000万考尔。
3、爱用神灵名字
已故印度女总理英迪拉·甘地,有很高的国际知名度,新德里国际机场就是用她的名字命名的。英迪拉这个名字,与许多其他印度人的名字一样,来自印度神灵。英迪拉有“美丽”的意思,是印度最受欢迎的女神之一——拉克希米的别名,不管从来源上还是寓意方面,都是女孩子理想的名字。而甘地这个姓氏,则来自着名的圣雄甘地,属于印度四大种姓中排第三位的吠舍种姓,表明其祖上从事的是会计、财务或收税方面的工作。
拉姆是印度常见的男性名字,其来源是印度的罗摩神(Rama),也是印度史诗《罗摩衍那》的主角。印度上一任总统拉姆·纳特·科温德,就是以拉姆为名。这个男性名字的寓意是“有魅力的”“愉悦的”。此外,印度人常用的名字克利须那、因陀罗等,也都是来源于印度神的名字。
还有一个中国人非常熟悉的印度名字就是大诗人泰戈尔,他的全名叫拉宾德拉纳特·泰戈尔。他的姓氏泰戈尔,含义为“有学问的人”,他的名字拉宾德拉纳特,意为“太阳”,也有“诗人”的意思,源自毗湿奴神。泰戈尔的名字与他着名诗人的身份就很般配。
4、“四大天王”都是“汗”
中国人比较熟悉的印度名人,除了政治人物就是电影明星了,比如《摔跤吧!爸爸》的主演、有“印度刘德华”之称的阿米尔·汗。在印度,与阿米尔·汗齐名的还有主演《宝莱坞生死恋》的沙鲁克·汗以及另外两位名字中有“汗”的男星,他们四位号称印度影坛的“四大天王”。除了赫里尼克·罗斯汗是印度教徒之外,其他三位“汗”(Khan)都是穆斯林姓氏,来源于“可汗”,表明他们的祖上来自阿富汗或中亚地区。
五、印度人的称呼
印度的男人通常只称呼姓,不称名,如“斯·赫杰凡”只叫“赫杰凡”。
第181章 印度人的姓名是怎么组成的[2/2页]
『加入书签,方便阅读』